Node / meshtastic / Meshtastic-Android / files / core / strings / src / commonMain / composeResources / values-sl / strings.xml

Displaying Raw • Download

Tff7b72<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>

T8b949e<!--

~ Copyright (c) 2025 Meshtastic LLC

~

~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify

~ it under the terms of the GNU General Public License as published by

~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or

~ (at your option) any later version.

~

~ This program is distributed in the hope that it will be useful,

~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of

~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the

~ GNU General Public License for more details.

~

~ You should have received a copy of the GNU General Public License

~ along with this program. If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.

-->

Tff7b72<resourcesTff7b72>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_placeholder"Tff7b72>FilterTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"desc_node_filter_clear"Tff7b72>Počisti filtre vozliščaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_include_unknown"Tff7b72>Vključi neznaneTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_filter_show_details"Tff7b72>Prikaži podrobnostiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_alpha"Tff7b72>A-ZTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_channel"Tff7b72>KanalTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_distance"Tff7b72>RazdaljaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_hops_away"Tff7b72>Skokov stranTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_last_heard"Tff7b72>Nazadnje slišanoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_sort_via_mqtt"Tff7b72>Preko MQTTTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"via_mqtt"Tff7b72>Preko MQTTTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unrecognized"Tff7b72>NeprepoznanoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_enroute"Tff7b72>Čakanje na potrditevTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_status_queued"Tff7b72>V čakalni vrsti za pošiljanjeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_none"Tff7b72>PotrjenoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_route"Tff7b72>Brez potiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_got_nak"Tff7b72>Prejeta negativna potrditevTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_timeout"Tff7b72>Časovna omejitevTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_interface"Tff7b72>Brez vmesnikaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_max_retransmit"Tff7b72>Dosežena meja ponovnega pošiljanjaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_channel"Tff7b72>Brez kanalaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_too_large"Tff7b72>Paketek je prevelikTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_no_response"Tff7b72>Brez odgovoraTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_bad_request"Tff7b72>Slaba zahtevaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_duty_cycle_limit"Tff7b72>Dosežena regionalna omejitev delovnega ciklaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_not_authorized"Tff7b72>Niste pooblaščeniTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_failed"Tff7b72>Šifrirano pošiljanje ni uspeloTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_pki_unknown_pubkey"Tff7b72>Neznan javni ključTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_bad_session_key"Tff7b72>Napačen sejni ključTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"routing_error_admin_public_key_unauthorized"Tff7b72>Javni ključ ni pooblaščenTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_desc"Tff7b72>Aplikacija povezana ali samostojna naprava za sporočanje.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_mute_desc"Tff7b72>Naprava ki ne posreduje paketkov drugih naprav.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_desc"Tff7b72>Infrastrukturno vozlišče za razširitev pokritosti omrežja s posredovanjem sporočil. Vidno na seznamu vozlišč.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_client_desc"Tff7b72>Kombinacija ROUTER in CLIENT. Ni za mobilne naprave.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_repeater_desc"Tff7b72>Infrastrukturno vozlišče za razširitev pokritosti omrežja s posredovanjem sporočil z minimalnimi stroški. Ni vidno na seznamu vozlišč.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tracker_desc"Tff7b72>Prednostno oddaja paketke GPS položaja.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_sensor_desc"Tff7b72>Prednostno oddaja paketke telemetrije.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_desc"Tff7b72>Optimizirano za komunikacijo sistema ATAK, zmanjšuje rutinsko oddajanje.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_client_hidden_desc"Tff7b72>Naprava, ki oddaja samo po potrebi zaradi prikritosti ali varčevanja z energijo.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_lost_and_found_desc"Tff7b72>Redno oddaja lokacijo kot sporočilo privzetemu kanalu za pomoč pri vrnitvi naprave.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_tak_tracker_desc"Tff7b72>Omogoča samodejno oddajanje TAK PLI in zmanjšuje rutinsko oddajanje.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"role_router_late_desc"Tff7b72>Infrastrukturno vozlišče, ki vedno znova oddaja paketke enkrat, vendar šele po vseh drugih načinih, kar zagotavlja dodatno pokritost za lokalne gruče. Vidno na seznamu vozlišč.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_desc"Tff7b72>Ponovno oddaja vsako opaženo sporočilo, če je bilo na našem zasebnem kanalu ali iz drugega omrežja z enakimi parametri.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_all_skip_decoding_desc"Tff7b72>Enako kot vedenje ALL, vendar preskoči dekodiranje paketkov in jih preprosto ponovno odda. Na voljo samo v vlogi Repeater. Če to nastavite za katero koli drugo vlogo, bo to povzročilo vedenje ALL.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_local_only_desc"Tff7b72>Ignorira opažena sporočila tujih odprtih mrež, ali tistih, ki jih ne more dešifrirati. Ponovno oddaja samo sporočila na lokalnih primarnih/sekundarnih kanalih vozlišč.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_known_only_desc"Tff7b72>Ignorira opažena sporočila iz tujih mrež, kot je LOCAL ONLY, vendar gre korak dlje, tako da ignorira tudi sporočila vozlišč, ki še niso na seznamu znanih.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_none"Tff7b72>BrezTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_none_desc"Tff7b72>Dovoljeno samo za vloge SENSOR, TRACKER in TAK_TRACKER, prepovedano bo vsakršnje ponovno oddajanje, v nasprotju z vlogo CLIENT_MUTE.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rebroadcast_mode_core_portnums_only_desc"Tff7b72>Ignorira nestandardne paketke, kot so: TAK, RangeTest, PaxCounter itd. Ponovno oddaja samo standardne paketke: NodeInfo, Text, Position, Telemetry in Routing.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_doubleTapAsButtonPress_summary"Tff7b72>Obravnavaj dvojni pritisk na podprtih merilnikih pospeška kot pritisk uporabnika.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_ledHeartbeatEnabled_summary"Tff7b72>Upravlja utripajočo LED na napravi. Pri večini naprav bo to krmililo eno od največ 4 LED diod, LED napajanja in GPS ni mogoče nadzorovati.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"config_device_transmitOverLora_summary"Tff7b72>Izbira ali je treba naš NeighborInfo poleg pošiljanja v MQTT in PhoneAPI posredovati tudi prek LoRa. Ni na voljo na kanalu s privzetim ključem in imenom.Tff7b72</string>

T8b949e<!-- Position Config -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_name"Tff7b72>Ime kanalaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"qr_code"Tff7b72>QR kodaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"application_icon"Tff7b72>Ikona aplikacijeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"unknown_username"Tff7b72>Neznano uporabniško imeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"send"Tff7b72>PošljiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"warning_not_paired"Tff7b72>S tem telefonom še niste seznanili združljivega Meshtastic radia. Prosimo povežite napravo in nastavite svoje uporabniško ime. \n\nTa odprtokodna aplikacija je v alfa testiranju, če imate težave, objavite na našem spletnem klepetu.\n\nZa več informacij glejte našo spletno stran - www.meshtastic.org.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"you"Tff7b72>JazTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"accept"Tff7b72>SprejmiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cancel"Tff7b72>Prekliči/zavrziTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save_changes"Tff7b72>ShraniTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"new_channel_rcvd"Tff7b72>Prejet je bil novi URL kanalaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report_bug"Tff7b72>Prijavi napakoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report_a_bug"Tff7b72>Prijavite napakoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report_bug_text"Tff7b72>Ali ste prepričani, da želite prijaviti napako? Po poročanju objavite v https://github.com/orgs/meshtastic/discussions, da bomo lahko primerjali poročilo s tistim, kar ste našli.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"report"Tff7b72>PoročiloTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pairing_completed"Tff7b72>Seznanjanje zaključeno, zagon storitveTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"pairing_failed_try_again"Tff7b72>Seznanjanje ni uspelo. Prosimo, izberite znovaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"location_disabled"Tff7b72>Dostop do lokacije je onemogočen, mreža ne more prikazati položaja.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share"Tff7b72>SouporabaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"disconnected"Tff7b72>PrekinjenoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_sleeping"Tff7b72>Naprava je v \"spanju\"Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ip_address"Tff7b72>IP naslov:Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_to"Tff7b72>Povezana z radiem (%1$s)Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"not_connected"Tff7b72>Ni povezanoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"connected_sleeping"Tff7b72>Povezan z radiem, vendar radio \"spi\"Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"app_too_old"Tff7b72>Aplikacija je prestaraTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_update"Tff7b72>To aplikacijo morate posodobiti v trgovini Google Play (ali Github). Žal se ne more povezati s tem radiem.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none"Tff7b72>Brez (onemogoči)Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_service_notifications"Tff7b72>Obvestila storitveTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"about"Tff7b72>O programuTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_invalid"Tff7b72>Neveljaven kanalTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"debug_panel"Tff7b72>Plošča za odpravljanje napakTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"clear"Tff7b72>PočistiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_delivery_status"Tff7b72>Stanje poslanega sporočilaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_too_old"Tff7b72>Zastarela programska oprema.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_old"Tff7b72>Vdelana programska oprema radijskega sprejemnika je za pogovor s to aplikacijo prestara. Za več informacij o tem glejteTff7b72<a Te6edf3href=Ta5d6ff"https://meshtastic.org/docs/getting-started/flashing-firmware"Tff7b72>naš vodnik za namestitev strojne programske opremeTff7b72</a>.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"okay"Tff7b72>V reduTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"must_set_region"Tff7b72>Nastavitev regije!Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_change_no_radio"Tff7b72>Menjava ni možna ni radia.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset"Tff7b72>PonastaviTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"scan"Tff7b72>SkenirajTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add_network_device"Tff7b72>DodajTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"are_you_sure_change_default"Tff7b72>Ali si prepričan spremeni na osnovno?Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reset_to_defaults"Tff7b72>Ponastavi na osnovnoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"apply"Tff7b72>UporabiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme"Tff7b72>TemaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_light"Tff7b72>Svetla temaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_dark"Tff7b72>Temna temaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"theme_system"Tff7b72>Privzeta sistemskaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"choose_theme"Tff7b72>Izberi temoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"provide_location_to_mesh"Tff7b72>Zagotovi lokacijo telefona v omrežjuTff7b72</string>

Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_messages"Tff7b72>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>Izbriši sporočilo?Tff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"two"Tff7b72>Izbrišem sporočili?Tff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>Izbrišem %1$s sporočila?Tff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>Izbrišem sporočila: %1$s?Tff7b72</item>

Tff7b72</plurals>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete"Tff7b72>IzbrišiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_everyone"Tff7b72>Izbriši za vseTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delete_for_me"Tff7b72>Izbriši zameTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"select_all"Tff7b72>Izberi vseTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_style_selection"Tff7b72>Izbor stilaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_region"Tff7b72>Prenesi regijoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"name"Tff7b72>ImeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"description"Tff7b72>OpisTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"locked"Tff7b72>ZaklenjenoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"save"Tff7b72>ShraniTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_language"Tff7b72>JezikTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"preferences_system_default"Tff7b72>Privzeta sistemskaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"resend"Tff7b72>Ponovno pošljiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"shutdown"Tff7b72>UgasniTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"cant_shutdown"Tff7b72>Izklop na tej napravi ni podprtTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"reboot"Tff7b72>Ponovni zagonTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute"Tff7b72>PotTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"intro_show"Tff7b72>Pokaži napovedTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message"Tff7b72>SporočiloTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat"Tff7b72>Možnosti hitrega klepetaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_new"Tff7b72>Novi hitri klepetTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_edit"Tff7b72>Uredi hitri klepetTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_append"Tff7b72>Dodaj v sporočiloTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"quick_chat_instant"Tff7b72>Pošlji takojTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"factory_reset"Tff7b72>Povrnitev tovarniških nastavitevTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"direct_message"Tff7b72>Direktno sporočiloTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"nodedb_reset"Tff7b72>Ponastavi NodeDBTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"delivery_confirmed"Tff7b72>Prejem potrjenTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error"Tff7b72>NapakaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore"Tff7b72>PrezriTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_add"Tff7b72>Dodaj '%1$s' na prezrto listo?Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ignore_remove"Tff7b72>Odstrani '%1$s' iz prezrte liste?Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_select_download_region"Tff7b72>Prenesi izbrano regijoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_download_estimate"Tff7b72>Ocena prenosa plošče:Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_start_download"Tff7b72>Začni prenosTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"close"Tff7b72>ZapriTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"radio_configuration"Tff7b72>Nastavitev radiaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"module_settings"Tff7b72>Nastavitev modulaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"add"Tff7b72>DodajTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"edit"Tff7b72>UrediTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"calculating"Tff7b72>Preračunavam…Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_offline_manager"Tff7b72>Upravljalnik brez povezaveTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_size"Tff7b72>Trenutna velikost predpomnilnikaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_info"Tff7b72>Velikost predpomnilnika: %1$d MB\nUporaba predpomnilnika: %2$d MBTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_clear_tiles"Tff7b72>Počisti izbrane ploščiceTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_tile_source"Tff7b72>Vir plošciceTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_success"Tff7b72>Predpomnilnik SQL očiščen za %1$sTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_purge_fail"Tff7b72>Čiščenje predpomnilnika SQL Cache ni uspelo, za podrobnosti glejte logcatTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_manager"Tff7b72>Upravitelj predpomnilnikaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_complete"Tff7b72>Prenos končan!Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_download_errors"Tff7b72>Prenos končan z %1$d napakamiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_cache_tiles"Tff7b72>%1$d ploščeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"map_subDescription"Tff7b72>lega: %1$d° oddaljenost: %2$sTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_edit"Tff7b72>Uredi točko potiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_delete"Tff7b72>Izbriši točko poti?Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_new"Tff7b72>Nova točka potiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"waypoint_received"Tff7b72>Prejeta točka poti: %1$sTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"error_duty_cycle"Tff7b72>Dosežena je omejitev delovnega cikla. Trenutno ne morete pošiljati sporočil, poskusite kasneje.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove"Tff7b72>OdstraniTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remove_node_text"Tff7b72>To vozlišče bo odstranjeno z vašega seznama, dokler vaše vozlišče znova ne prejme njegovih podatkov.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_notifications"Tff7b72>Utišaj obvestilaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_8_hours"Tff7b72>8 urTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_1_week"Tff7b72>1 tedenTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"mute_always"Tff7b72>VednoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"replace"Tff7b72>ZamenjajTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_scan"Tff7b72>Skeniraj WiFi QR kodoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"wifi_qr_code_error"Tff7b72>Neveljavna oblika WiFi QR kodeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"navigate_back"Tff7b72>Pojdi nazajTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"battery"Tff7b72>BaterijaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"channel_utilization"Tff7b72>Uporaba kanalaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_utilization"Tff7b72>Uporaba oddajeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"temperature"Tff7b72>TemperaturaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"humidity"Tff7b72>VlagaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"logs"Tff7b72>DnevnikiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"hops_away"Tff7b72>Skokov stranTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"info"Tff7b72>InformacijeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"ch_util_definition"Tff7b72>Uporaba za trenutni kanal, vključno z dobro oblikovanimi TX, RX in napačno oblikovanim RX (šum).Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"air_util_definition"Tff7b72>Odstotek časa oddajanja v zadnji uri.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq"Tff7b72>IAQTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_psk"Tff7b72>Skupni ključTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_pkc"Tff7b72>Šifriranje javnega ključaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error"Tff7b72>Neujemanje javnega ključaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"encryption_error_text"Tff7b72>Javni ključ se ne ujema s zabeleženim ključem. Odstranite lahko vozlišče in pustite, da znova izmenja ključe, vendar to lahko pomeni resnejšo varnostno težavo. Obrnite se na uporabnika prek drugega zaupanja vrednega kanala, da ugotovite, ali je bila sprememba ključa posledica ponastavitve na tovarniške nastavitve ali drugega namernega dejanja.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"meshtastic_new_nodes_notifications"Tff7b72>Obvestila novih vozliščTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"more_details"Tff7b72>Več podrobnostiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr"Tff7b72>SNRTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"snr_definition"Tff7b72>Razmerje med signalom in šumom je merilo, ki se uporablja v komunikacijah za količinsko opredelitev ravni želenega signala glede na raven hrupa v ozadju. V Meshtastic in drugih brezžičnih sistemih višji SNR pomeni jasnejši signal, ki lahko poveča zanesljivost in kakovost prenosa podatkov.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi"Tff7b72>RSSITff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"rssi_definition"Tff7b72>Indikator moči sprejetega signala je meritev, ki se uporablja za določanje ravni moči, ki jo sprejema antena. Višja vrednost RSSI na splošno pomeni močnejšo in stabilnejšo povezavo.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"iaq_definition"Tff7b72>(Kakovost zraka v zaprtih prostorih) relativna vrednost IAQ na lestvici, izmerjena z Bosch BME680. Razpon vrednosti 0–500.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"device_metrics_log"Tff7b72>Dnevnik meritev napraveTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"node_map"Tff7b72>Zemljevid vozliščTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"position_log"Tff7b72>Dnevnik lokacijeTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"env_metrics_log"Tff7b72>Dnevnik meritev okoljaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"sig_metrics_log"Tff7b72>Dnevnik meritev signalaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"administration"Tff7b72>AdministracijaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"remote_admin"Tff7b72>Administracija na daljavoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"bad"Tff7b72>SlabTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"fair"Tff7b72>PrecejšenTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"good"Tff7b72>DoberTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"none_quality"Tff7b72>BrezTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"share_to"Tff7b72>Delite z…Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal"Tff7b72>SignalTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"signal_quality"Tff7b72>Kakovost signalaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_log"Tff7b72>Dnevnik potiTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_direct"Tff7b72>NeposredenTff7b72</string>

Tff7b72<plurals Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_hops"Tff7b72>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"one"Tff7b72>1 skokTff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"two"Tff7b72>%dskokaTff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"few"Tff7b72>%dskokaTff7b72</item>

Tff7b72<item Te6edf3quantity=Ta5d6ff"other"Tff7b72>%dskokiTff7b72</item>

Tff7b72</plurals>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"traceroute_diff"Tff7b72>Skokov k %1$d Skokov nazaj %2$dTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"twenty_four_hours"Tff7b72>24urTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"forty_eight_hours"Tff7b72>48urTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_week"Tff7b72>1TTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_weeks"Tff7b72>2TTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"four_weeks"Tff7b72>4TTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"max"Tff7b72>Maks.Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"copy"Tff7b72>KopirajTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"alert_bell_text"Tff7b72>Znak opozorilnega zvonca!Tff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"region_frequency_plan"Tff7b72>RegijaTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"public_key"Tff7b72>Javni ključTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"private_key"Tff7b72>Zasebni ključTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"timeout"Tff7b72>Časovna omejitevTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"distance"Tff7b72>RazdaljaTff7b72</string>

T8b949e<!-- INSECURE_NO_PRECISE State (Yellow Open Lock) -->

T8b949e<!-- INSECURE_PRECISE_ONLY State (Red Open Lock) -->

T8b949e<!-- INSECURE_PRECISE_MQTT_WARNING State (Red Open Lock with Warning Badge) -->

T8b949e<!-- Security Help Dialog Titles and Buttons (from your existing code structure) -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"message_input_label"Tff7b72>SporočiloTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"eight_hours"Tff7b72>8 UrTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"one_day"Tff7b72>24 UrTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"two_days"Tff7b72>48 UrTff7b72</string>

T8b949e<!-- Firmware Update -->

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_button"Tff7b72>Posodobite vdelano programsko opremoTff7b72</string>

Tff7b72<string Te6edf3name=Ta5d6ff"firmware_update_failed"Tff7b72>Posodobitev neuspešnaTff7b72</string>

Tff7b72</resources>